Arte Shooting… Mad about shopping?

Hello guys!

So remember I told you about a Arte Shooting I did with Kim and Afrodite a few weeks back? (I talked about it mainly on my Twitter and Facebook page), well it aired yesterday afternoon!
It will be online for a week, to watch you just have to click HERE

Vous vous rappelez du shooting que j’ai fait pour Arte avec Kim et Afrodite il y a quelques semaines? (J’en ai parlé surtout sur mon Twitter et ma page Facebook), et bien c’est passé hier après-midi à la télé!
Le reportage sera d’ailleurs en ligne pendant une semaine, cliquez ICI pour le voir 

So I have to say it was pretty wierd seeing myself on television (first time that it happens to me!) But at the same time I was pleased because I expected to be much worse than what it actually looks!

Je dois dire que c’était vraiment bizarre de me voir à la télévision (et c’était la première fois que ça m’arrivais…) Mais en même temps, j’étais assez contente de ce ça donnais, je m’attendais à bien pire (de ce que j’ai pu voir dans le passé lors d’interview filmée!)

I also think I replied in a smart way to their question, because they’re was a trick!
They actually told us that it was going to be a reportage about us, and the fact that girls have fun shopping.
Also the fact that since we love fashion a lot and that we have blogs, we might enjoy it a little more than some people.
But look how THAT tourn out, we actually look like freaks that can not live without shopping and buying new stuff…. Wait a minute, that’s not what I signed for!

Je pense avoir répondu de manière intélligente à leurs question, car il y’avait un piège!
Ils nous ont dit que ça allait être un reportage sur nous, et le fait que nous nous amusions en faisans du shopping.
Et aussi le fait que puisque nous sommes fan de mode, nous apprécions probablement faire du shopping encore plus que certaine personnes.
Malheureusement ce n’est pas exactement ce qui a été montré! On ressemble plus à des folles (ou presque), légèrement écervelée qui ne savent pas vivre sans shopping… Attendez, ce n’est absolument pas ce pour quoi j’avais accepté d’être dans le reportage! 

I’ve had times in my life when I couldn’t go shopping for a few months… hey I’m still alive! And I actually don’t go shopping that often, but of course it is clearly something that I enjoy!

Ca m’est arrivé dans ma vie de parfois ne pas pouvoir faire du shopping pendant de longues périodes… et pourtant regardez je suis toujours en vie! Et finalement, je ne suis pas si dingue de shopping, au final j’en fait relativement rarement, même si biensur c’est une activitée que j’apprécie!

What do you think of this situation, of television turning stories around to make it look like they want to?

Et vous qu’en pensez vous, le fait que la télévision tourne souvent les histoires comme eux l’entendent…?

Just want to add that I was very glad to be part of this anyway!

Follow me on FacebookTwitter and Bloglovin

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *